skip to main content

Williams Act

Williams_Notification_Statement Card IconWilliams Notification StatementTop of Page

This procedure was developed by the California State Board of Education and adopted by the TRUSD Board of Trustees to ensure compliance regarding deficiencies related to textbooks and instructional materials, facility conditions, teacher vacancy and qualifications.

Parents_and_Guardians Card IconParents and GuardiansTop of Page

Pursuant to California Education Code section 35186, you are hereby notified that:  

There should be sufficient textbooks and instructional materials. That means each pupil, including English learners, must have a textbook or instructional materials, or both, to use in the class and to take home to complete required homework assignments.

School facilities must be clean, safe, and maintained in good repair.

A complaint form may be obtained at the school office, district office or downloaded from the school's Web site at (Web site address).

You may also download a copy of the California Department of Education complaint form from the following Web site: http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc/index.asp.

Padres Card IconPadresTop of Page

Según lo acordado por California Education Code section 35186, está por la presente notificado que:  

Deben de haber suficientes libros y materiales de enseñanza. Quiere decir que cada alumno, inclúyendo estudiantes de Ingles, deben de tener un libro o materiales de enseñanza, o los dos, para usarlos en la clase y llevarlos a la casa para terminar las tareas necesarias.  

Las facilidades de las escuela deben de estar limpias, fuera de peligro, y mantenidas en buena condición.

Un formulario de reclame puede ser optenido en las oficinas de la escuela, las oficinas del distrito o transferido de la página de la escuela en el Internet(Dirección de la pagina de Internet). 

Usted también puede transferir una copia del formulario de reclame de California Department of Education en la siguiente página del Internet: http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc/index.asp.

Nyob_zoo_Niam_Txiv_thiab_Tus_saib_xyuas Card IconNyob zoo Niam Txiv thiab Tus saib xyuasTop of Page

Lub ntsiab raws li xeev California kev kawm ntawv txoj cai tshooj 35186, koj tau raug ceeb toom raws li no:  

Yuav tsum muaj cov phau ntawv thiab cov ntawv qhia kom ntau txaus. Nov txhais tau tias ib tug me nyuam, tag nrho cov me nyuam uas hais ob yam lus, yuav tsum muaj ib phau ntawv los yog cov ntawv qhia, ob yam huv si, los siv nyob hauv hoob thiab nqa mus tsev coj mus ua kom tiav raws li cov ntawv uas nqa los ua tom tsev (homework assignments).

Tsev kawm ntawv thiab cov hoob yuav tsum tu kom hu si, kaj huv, thiab txuag kom zoo.

Ib daim ntawv foob yog tsis txaus siab muaj nyob rau pem tsev kawm ntawv chaw ua hauj lwm, lub hauv paus tsev kawm ntawv qhov chaw ua hauj lwm los yog mus muab luam hauv computer ntawm tsev kawm ntawv qhov chaw (downloaded from the school's Web site address).  

Koj muab tau ib daim qauv ntawm xeev California Department of Education daim ntawv foob raws li cov chaw nyob no(Web site): http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc/index.asp.